»Mirjam Pressler vereint mehrere Talente in einer Person: Das literarische Niveau und die thematische Breite ihrer eigenen Werke sowie die Kongenialität ihrer Übersetzungen machen sie zu einer singulären Erscheinung. Sie hat Maßstäbe gesetzt für das literarische Kinderbuch, hat das Jugendbuch geöffnet auch für erwachsene Leser – und zwar durch literarische Qualität statt wie im derzeitigen All-Age-Buch durch Trivialität.« Die Welt »Die bald vielfach ausgezeichnete Autorin, die in häufigen Lesungen das Gespräch mit ihrem Publikum suchte und bis heute sucht, opferte in Romanen wie etwa ›Bitterschokolade‹ oder ›Novemberkatzen‹ ihrem Anliegen nicht die literarische Form, ihr Engagement geht nicht auf Kosten der Kunst, und ihre Anteilnahme hat eher die präzise Darstellung zum Ziel, als die explizite Anklage.« Frankfurter Allgemeine Zeitung