Daß Sie im Land der aufgehenden Sonne nicht nur mit einem Reiseführer bewappnet auf Entdeckung gehen sollten, können Sie sich mit Sicherheit denken. Es gibt einfach zuviel Geheimnisvolles am Wegesrand, das verstanden werden will. Kleiner Beitrag zur Völkerverständigung gefällig? Ein Buch, das Sie von Vorurteilen gegen trippelnde Geishas, scheinbare Kälte und ewiges, verbergendes Lächeln befreit? Dann lassen Sie sich verführen von Menschen, die den Kulturschock eher beim Rückflug in ihre eigentliche Heimat, nach Deutschland, verspüren. So können Sie einen Blick hinter die scheinbar starre Fassade der Japaner wagen und aufhören, den Rest der Welt nach westlichen Wertvorstellungen zu betrachten. Nur so funktioniert es nämlich hier. Diese Kreuzfahrt durch die fremde Kultur ist um einiges ausführlicher gehalten als die Gebrauchsanweisung für Japan, vor allem die Eigenheiten von Religion und damit verbundenen Zeremonien werden sehr genau durchleuchtet. Das Verhältnis zwischen Mann und Frau, von Büroblumen bis Heiratsvermittlung, die Höflichkeitsetiketten samt dem vorgespielten schönen Schein, Familienleben mit Examenshölle der Kinder, bis zum Ahnenkult, Arbeitswelt und nicht zuletzt den Volksfesten, bei denen selbst unser Karneval ein paar Probleme beim Mithalten bekommen könnte — alles wird mit augenzwinkerndem Humor beschrieben. Und ganz zum Schluß darf im „Kulturspiel“ mit 10 verzwickten Szenen getestet werden, ob Sie reif sind für die Japaner… Und falls Sie sich nach dem Urlaub mit den überall im Buch verstreuten Internet-Sprüchen identifizieren, waren Sie vielleicht auch zu lange im abgeschiedenen Inselreich. –HW