Sie wird fur steurliche Zwecke verwendet und ist lebenslang gultig.SIe werden daher gebeten,dieses Schreiben aufzubewahren,auch wenn Sie derzeit steuerlich nicth gefuhr werden sollten.
Bitte,geben Sie Ihre Identifikationsnummer bei Antragen,Erklarungen und Mitteilungen zur Einkommen/Lohnsteuer gegenuber Finanzbehorden immer an.
Bitte geben Sie,soweit vorhanden vorerst Ihre Steuernummer zusatzlich zur mitgeteilen Identifikationnummer an.
Beim Bundeszentralamt fur Steuern sind unter Ihrer Identificationsnummer,im Regenfall nach den Angaben Ihres Rentenversicherungstragers folgende daten gespeichert:
It is used for control purposes and is a lifetime valid.She are therefore requested to keep this letter, even if you are not currently tax gefuhr.
Please, enter your ID number application, declarations and notifications to the income / payroll taxes to tax at her.
Please indicate if any moment your tax identification number in addition to reported number.
When you are under your Federal Tax Identificationsnummer stored in rainfall for the information of your Pension insurance following data:
It is used for tax purposes and is a lifetime valid.SIe are therefore requested to keep this letter, even if you are currently not tax should be conducted.
Please, enter your identification number when applying, and communications to income / payroll taxes to tax at her.
Please indicate, if any, for the time being your tax identification number in addition to reported on.
When you are under your Federal Tax ID number stored in the rainfall for the information of your (*Rentenversicherungstragers) following data:
*Sorry was nicht was das heisst!! :S
Ich würde es so sagen:
It is used (needed) for tax purposes and valid for a lifetime. Therefore, you are requested to keep this letter (for later reference), even if you are not registered with (at?) the inland revenue by now.
Please make sure to quote your identification number with all applications, declarations and notes against fiscal authorities regarding income tax.
For now, please state your (existing) tax number, if avalable, in addition to the new identifcation number.
According to your Social Security Administration, the Federal Central Tax Office normally records the following personal data: