Aufgabe nicht wahr?…- Deshalb wende ich mich ja auch an euch….
„Diä füläd sich voll“- Wer kann diesen (schweizerdeutschen) Satz auf gut Deutsch übersetzen? (Schwierige?
von admin | Okt 15, 2010 | Allgemein | 5 Kommentare
5 Kommentare
Kommentar absenden Antworten abbrechen
Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.
Die füllen sich voll.
oder
Die fühlen sich voll.
.. würd ich sagen.
.. kann ich grad nicht genau sagen, so aus dem Zusammenhang gerissen.
Der fühlt sich voll heißt das
Die fühlt sich wohl. ??
JJ
ich würde auch sagen
„der fühlt sich voll“….
Die füllen sich voll .
Man könnte auch sagen, die füllen sich ab.