„Diä füläd sich voll“- Wer kann diesen (schweizerdeutschen) Satz auf gut Deutsch übersetzen? (Schwierige?

von | Okt 15, 2010 | Allgemein | 5 Kommentare

Aufgabe nicht wahr?…- Deshalb wende ich mich ja auch an euch….

5 Kommentare

  1. Barb
    Barb am 15. Oktober 2010 um 22:49

    Die füllen sich voll.
    oder
    Die fühlen sich voll.
    .. würd ich sagen.
    .. kann ich grad nicht genau sagen, so aus dem Zusammenhang gerissen.

  4. Laura
    Laura am 16. Oktober 2010 um 07:23

    ich würde auch sagen
    „der fühlt sich voll“….

  5. Zimmerli
    Zimmerli am 16. Oktober 2010 um 08:21

    Die füllen sich voll .
    Man könnte auch sagen, die füllen sich ab.

Kommentar absenden