Den Österreichern, Schweizern und Deutschen wird ja gern nachgesagt, sie beherrschen andere Sprachen immer mit einem Akzent (vor allem Englisch – das allseits berühmte „I sink“).
Beherrscht ihr in anderen Sprachen einen Dialekt oder habt ihr einen Akzent?
von admin | Okt 15, 2010 | Allgemein | 8 Kommentare
8 Kommentare
Kommentar absenden Antworten abbrechen
Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.
Ich treffe immer wieder auf auf Deutsche, die schon seit Jahrzehnten in den USA leben, letzte Woche ein Mann aus Köln, davor einen älteren Schweitzer – man kann genau hören, wo deren Heimat ist. Selbst in einer Zweitsprache können die meisten nicht vertuschen, wo sie in Deutschland aufgewachsen sind.
Wenn ich mir nicht sicher bin, ob ich es mit einem deutschen Landsmann zu tun habe, lasse ich die Person „vegetable“ sagen – es hoert sich IMMER wie wegetable an….
Mir sagt man immer nach dass ich einen Ostküstendialekt habe, einfach weil meine erste amerikanische Freundin von dort kam und das wohl irgendwie haften geblieben ist.
Gruß
Franky
Ich beherrsche den New Yorker Slang ohne Akzent
Eine Engländerin meinte mal, ich käme wohl aus Irland. Wobei ich mich frage, ob das ein Lob gewesen sein soll…..
Ich habe ein angeborenes und nicht erarbeitetes Sprachtalent und spreche neben Hochdeutsch gut Englisch und Französisch in Wort und Schrift , an Deutschen Dialekten Berlinerisch , Aachener und Kölner Platt , Elsässer-Dütsch , Schwyzerdütsch (Baseler und Baselbieter) , zur Zeit lerne ich Allemannisch .
Ich kann mich einigermassen in Polnisch und Türkisch verständlich machen .
JA – klar haben wir einen Akzent – in Französisch nicht, ich bin bilingue, aber sonst – mir egal, dafür spreche ich locker 9 Sprachen und lese ein paar mehr problemlos.
Und im English kommt’s eh nicht drauf an – schon mal durch England/Schottland/Irland gereist und Queens-English gelabert und nicht verstanden worden? – ebend.
Und dann soll auch Leute gewisser Nationen geben, die genau eine Sprache beherrschen, ihren lächerlichen Dialekt – auch in Deutschland- die schreiben dann auch so, wie man hier oft zu sheen pflegt – LOL
also in jedem Land gibt es Akzente….ich war letzt in Bayern und ouh jee…..das war ja wie türkisch ich habe fast kein Wort verstanden…
ja
beides