Die schönste Liebeserklärung der Weltliteratur an Italien und die Italiener. … Einer der schönsten, gefühlsintensivsten, sarkastischsten Romane, die es gibt. (Tilman Krause, Die Welt, 08.12.07)Er leuchtet, er strahlt! Stendhals ‚Die Kartause von Parma‘, der schönste aller Romane, wurde von Elisabeth Edl glanzvoll neu übersetzt. (Rolf Vollmann, Die Zeit, 06.12.07)Die Kartause von Parma ist eines jener Wunder, die sich auch im Schreibleben bedeutender Autoren – wenn überhaupt je – nur einmal ereignen. Ein Geschenk der Götter … neu und grandios übersetzt. (Urs Widmer, Frankfurter Allgemeine Zeitung, 10.10.07)