Wissen die Schweizer um die Schwierigkeiten für Ausländer ihren Dialekt zu verstehen? Ich meine, sie sprechen ja Deutsch und wenn man als Deutscher oder Österreicher bei jedem zweiten Satz nachfragen muss, nervt die das doch bestimmt, oder? Habt Ihr Erfahrungen mit Schweizern gemacht, ob die die sehr geduldig sind, wenn man einmal mehr nachfragt? Oder werden die immer aggressiver je mehr man fragt?
Schwierigkeiten beim Schweizer Dialekt? Wie sehen die Schweizer das?
von admin | Okt 15, 2010 | Allgemein | 8 Kommentare
8 Kommentare
Kommentar absenden Antworten abbrechen
Du musst angemeldet sein, um einen Kommentar abzugeben.
Also grundsätzlich sind wir Schweizer ja ein sehr geduldiges Völkchen :-).
Persönlich spreche ich jedoch mit Deutsch oder Österreichern aus Prinzip hochdeutsch. Ich finde, das gehört einfach zum höflich und anständig sein dazu!! Wenn man sich anpassen kann, sollte man sich auch anpassen. Genauso wie Deutsche mir auf den Keks gehen, wenn sie es im Urlaub nicht fertig bringen, um die Speisekarte auf spanisch, französisch oder italienisch zu bitten, nerven mich Landsgenossen, die sich zu fein sind, mit einem Deutschen deutsch zu sprechen.
Ich mag den Schweizer Dialekt sehr, aber in einer Welt in der wir nun mal nicht mehr mit Kutsche und Pferd unterwegs sind, sollten wir auch so freundlich sein, auf Menschen anderer Nationalitäten einzugehen.
Wenn ihr als Deutsche also in die Schweiz kommt und man spricht mit euch aus irgendeinem Grund nicht Hochdeutsch, habt ihr jedes Recht, zehntausend Mal nachzufragen! Am besten so lange, bis es dem Gesprächspartner zu blöd wird und er merkt, dass er ja eigentlich von seinen Deutschkenntnissen Gebrauch machen könnte :-).
Gerade in der Schweiz mit ihren vielen Sprachen gehört das definitiv zum guten Ton.
Liäbi Grüäss
En Schwyzer 🙂
Weder Deutsch noch CH-Deutsch sind meine Muttersprache.
Nach eigener Erfahrung weiss ich, dass ich nicht damit rechnen kann, dass ein Deutschschweizer Hochdeutsch zu mir spricht, wenn ich seinen Dialekt nicht verstehe. Das ist zwar nicht erfreulich, aber ich möchte ein solches Verhalten nicht beurteilen.
In jedem Land hat eine gewisse Sprache oder Dialekt ihre eigenen Anwendungsgebiete. Nicht nur die Strasse, sondern auch das Radio sowie grosse Teile der Arbeitswelt gehören in der CH dazu. So ist es halt.
Ich finde, ein Deutscher, der in der CH wohnt, sollte diese Mundart verstehen lernen. Lernen, sie zu sprechen ist hingegen in den meisten Fällen überflüssig oder gar kontraproduktiv.
Das ist bei Österreicher aber genauso…
Aber sie sind sehr geduldig wen du an den richtigen gerätst
Schwiezer sind geduldige Menschen, sie wissen, das sie anderes Deutsch sprechen und ehrlich gesagt: Man kann ihnen gut folgen beim Gespräch.
Uff wiederlurge
Unhöflich sind die Schweizer wenn sie sich keine Mühe geben, sich einem Ausländer gegenüber verständlich auszudrücken, eine Unart, die ich auch in Bayern und Österreich erlebt habe.
ich bin schweizer und verlange von niemandem, dass er meinen Dialekt verstehen muss.. Ich kann bei einer Diskussion ja auch Hochdeutsch sprechen, wenn nötig..
Wenn du einem „Schweizer“ sagst, dass du den Dialekt nicht verstehst, wird er (wie jeder Mensch mit Anstand) sich dem annehmen und bei deinem Fall Hochdeutsch sprechen..
Die Schweizer reden ihr bestes Hochdeutsch, wenn sie merken, dass Du sie sonst nicht verstehst. Sei dir bewusst, dass man als hochdeutsch-Sprechender dort leicht arrogant wirkt, versuche also so bald wie möglich dialektale Begriffe zu benutzen. Ansonsten haben die Schweizer mit den Deutschen glaube ich keine großen Probleme.
Auf Wiederlurge! 😉
Ich höre Schweizer Dialekte sehr gern. Es ist eine gewisse Herausforderung, aber man hört sich hinein.