Warum betont man insb. in der Schweiz und in der Gastronomie bestimmte Fachworte stets auf der ER-sten Silbe?

von | Okt 14, 2010 | Allgemein | 3 Kommentare

Beispiele: D-RS, RES-taurant, PA-tisserie, CON-cierge, Alla-Carte (à-la-Carte), RE-zeption, A-müsgöl (amuse-gueule), w-pr

3 Kommentare

  1. erhardgr
    erhardgr am 14. Oktober 2010 um 22:45

    Es sind immer französische Wörter, die ja in ihrer Sprache immer auf der letzten Silbe betont werden.
    Die Deutsch-Schweizer setzen sich davon ab, indem sie die erste Silbe betonen. Nicht nur in der Gastronomie.

  2. ★•ஐ MR. IÖS ஐ•★
    ★•ஐ MR. IÖS ஐ•★ am 15. Oktober 2010 um 05:38

    Warum betont man anderenorts anders? Das sind Fragen, die sich gar nicht (so leicht) beantworten lassen. Warum gibt es Dialekte?
    Ich will nur ungern widersprechen, aber Restaurant betont man auf der letzten Silbe, beim Amuse-geule ist es da eul bzw. ö der vorletzten Silbe, welches betont wird. Bei Patisserie ebenfalls die letzte Silbe, concièrge dito.
    Schau aber mal hier rein: http://de.wikipedia.org/wiki/Schweizer_H…

  3. madonna_
    madonna_ am 15. Oktober 2010 um 11:24

    Die Schweizer (viele Multlilingual) sind eher bewandert mit französischen Ausdrücken….

Kommentar absenden