Was heißt das schweizerdeutsche „chunnt“?

von | Okt 15, 2010 | Allgemein | 9 Kommentare

Heißt es „könnt“?

9 Kommentare

  1. Rolf O
    Rolf O am 15. Oktober 2010 um 18:09

    Das Verb ‚chùnt‘ bedeutet in den Standarddeutsch ‚kommt‘. Es ist die 3. Person Singular im Präsens.
    Das Verb kommt in verschiedenen deutschschweizerischen Dialekten vor, zum Beispiel in diesem berndeutschen Jodellied:
    „Äs chùnt ès Méytèli hùrtyg häär,
    aùs wenn’s y lutèrèn Ängschte wär. …“

  6. karydis concrete blonde
    karydis concrete blonde am 16. Oktober 2010 um 08:55

    es heisst nich könnt, das hiesse „chönnt“ sondern, wie schon ein paar mal richtig beantwortet ‚kommt‘.
    lg eine schweizerin

  7. flowersh
    flowersh am 16. Oktober 2010 um 11:28

    Es heisst KOMMT (aber nicht in der Befehlsform da würde es chumm heissen)
    zb kommt das heute im TV heisst chunnt das hüt im TV. Oder kommt der Peter heisst chunnt de Peter etc.

  8. agananeu
    agananeu am 16. Oktober 2010 um 18:03

    chunnt = kommt
    Beispiel:
    Das chunnt eus spanisch vor…..wie im beispieltext aus der quelle

  9. Conrad
    Conrad am 16. Oktober 2010 um 18:07

    kommt. „Er chunnt gli “ heißt: Er kommt gleich. Gibt im Alpenraum eine Menge verschiedener Dialekte, manchmal sind die Wörter nur aus dem Zusammenhang zu verstehen, aber bei „cho“(Infinitiv von chunnt) ist es klar.
    -Conrad- (Alemanne von der schweizer Grenze)

Kommentar absenden