Bei einer Frage hat mir ein Typ vorgeschlagen, ich solle mir Strapaze anziehen. Ich fragte ihn, ob er Strapse meint. Er sagte, nein, er meine schon Strapaze. Schwarze Strapaze.
Was sind denn Strapaze? Bin ich jetzt doof, weil ich das nicht kenne? Ist das Jugend-Slang oder Rentner-Sprache?
Mit den Strapazen ist es wie mit den Gladiatoren. Kunde im Blumengeschäft: „Bitte einen Strauß Gladiatoren.“. Verkäuferin: „Sie meinen Gladiolen, mein Herr. Gladiatoren sind ja die Heizkörper.“.
Ich glaube, der wollte dich etwas vereiern.
Strapaze nennt man eine Überanstrengung, Stress oder Qual.
Vielleicht wusste er selber nicht, was er meint. Er ist vielleicht etwas gestresst oder überanstrengt
Wortspiel eventuell wenn auch nicht besonders sinnig und witzig.
Sowas gibts aber oft in der Deutschen Sprache das sich bestimmte wortverdrehungen einbürgern. Der „Witz“ besteht in der Ähnlichkeit der Worte.
Es gibt die strapazen –> Qualen,Anstrengungen und Strapse
Der Mann hatbloss Spass an Wortspielereien der Sorte, „ich bin jetzt mal besoffen und kann nicht mehr richtig reden.“
Leute machen sowas um sich selber zu unterhalten oder eben zum Verarschen..